นักรบหนุ่มมองมาที่เรา สายตาของเขาเปลี่ยนไป แต่งกายด้วยหมวกอันสง่างาม มีไม้เรียวพันจมูกและผมถักเปีย เขาถ่ายภาพเปลือยกายจนถึงเอว การตกแต่งร่างกายของเขาด้วยสีขาวจัดจ้าน สื่อถึงสีของสงคราม รวมถึงส่วนที่ล้อมรอบคอของเขาอย่างลางสังหรณ์ แสดงให้เห็นถึงลำตัวและแขนที่แข็งแรงของเขา บนหน้าอกของเขามีรอยสักสองจารึก อันหนึ่งในภาษาอังกฤษอ่านว่า “เซ็กซี่และอันตราย” ส่วนอีกอันในภาษาจีนกลางแปลว่า “ผู้หญิงเจ้าเล่ห์” หรือ “ผู้หญิงเฉลียวฉลาด” หรือ “สาวซุกซน” เขาคือใคร?
บรู๊ค แอนดรูว์ใช้ภาพนี้ของ “หัวหน้าชาวอะบอริจิน” ที่ไม่มีชื่อ
ซึ่งเป็นชายชาวจาบูไกจากรัฐควีนส์แลนด์เหนือ จากคลังภาพถ่ายที่จัดทำโดย Kerry & Co. ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 สตูดิโอ Kerry & Co. ผลิตภาพของชายและหญิงชาวอะบอริจิน ซึ่งมักจัดฉากบนโต๊ะอาหารหน้าฉากหลังที่ทาสี และตกแต่งด้วยกิ่งไม้และพุ่มไม้เพื่อให้พวกเขาอยู่ในแนวนอน
ภาพถ่ายเหล่านี้บนแผ่นฟิล์มเนกาทีฟถูกผลิตขึ้นใหม่ในรูปแบบCartes de visite (ภาพถ่ายที่ติดบนบัตรเยี่ยมชมซึ่งเป็นต้นกำเนิดของโปสการ์ด) เพื่อบันทึกชาวออสเตรเลียที่ “แปลกใหม่” เพื่อการค้าการท่องเที่ยว บางครั้งมีการตั้งชื่อ แม้ว่าในกรณีนี้จะระบุว่าเป็นผู้มีอำนาจเท่านั้น แต่เขาก็ถูกแยกออกจากความรู้สึกของสถานที่ใด ๆ โดยการตัดฉากสตูดิโออย่างรอบคอบในเบื้องหลัง
การเปรียบเทียบภาพถ่ายเซ็กซี่และอันตรายของ Andrew กับภาพถ่ายต้นฉบับของ Kerry & Co.มีความแปรปรวนอย่างเห็นได้ชัด
ประการแรก การแสดงภาพด้วยสีของต้นฉบับซีเปียทำให้ชายคนนี้มีชีวิต และขนาดที่ปรับปรุงให้ใหญ่กว่าขนาดเท่าคนจริงเป็นการเน้นย้ำถึงการมีอยู่จริงของเขา เขาถูกพรรณนาว่าเป็นชายผู้ทรงพลังซึ่งมีอำนาจที่เห็นได้ชัดจากท่าทางของเขา แทนที่จะแนะนำโดยรหัสนิรนาม “หัวหน้าชาวอะบอริจิน”
ภาพที่นำกลับมาทำใหม่ได้รับการออกแบบให้ห้อยลงมาจากเพดาน ดังนั้น ในฐานะผู้ชม เราจะต้องเผชิญหน้ากับชายคนนี้เป็นรายบุคคล แทนที่จะควบคุมเขาด้วยมือเปล่า เราเดินไปรอบๆ เขาในพื้นที่ที่เขาอยู่ในแกลเลอรี เขาอยู่ข้างๆ เรา และเราได้รับการสนับสนุนให้มีส่วนร่วมอย่างมีความหมายกับเขา
อย่างไรก็ตาม แอนดรูว์พลิกโฉมการเผชิญหน้าของเราด้วยการทาสีรอยบนร่างกาย สร้อยคอลูกปัด และปลอกแขนจนเกินพอดีจนดูเหมือนฉีกเป็นชิ้นๆ ในภาพ แบ่งส่วนลำตัวและตัดศีรษะ การแสดงร่างกายที่ดุดันนี้สะท้อนถึงประวัติศาสตร์แห่งความโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับชาวอะบอริจินในประเทศนี้
ภาพวาดร่างกายตามที่บันทึกไว้ในเวอร์ชัน Kerry & Co. น่าจะทำ
หน้าที่เป็นวิธีสื่อสารสถานะหรือความเป็นเจ้าของ แต่ในงานของแอนดรูว์ มันถูกใช้เพื่อทำลายภาพลักษณ์ของเขา การแตกร้าวทางกายภาพยิ่งตอกย้ำการย้ายถิ่นฐานของชายคนนี้ออกจากประเทศ ซึ่งถูกลบออกไปในทั้งสองเวอร์ชัน แต่ถูกลบออกไปอย่างเห็นได้ชัดกว่าในกรอบที่ทาสีออกของแอนดรูว์ ในการแสดงภาพของแอนดรูว์ นักรบผู้กระวนกระวายคนนี้ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจน และส่วนต่างๆ ของร่างกายที่แยกออกจากกันก็ลอยอยู่ในอวกาศเท่านั้น
ที่น่าสนใจที่สุดคือการเพิ่มข้อความสองข้อความ: “เซ็กซี่และอันตราย” และ “ไหวพริบของผู้หญิง” ด้วยการซ้อนทับนี้ แอนดรูว์หลอมรวมการอ่านหลายครั้งที่เขาบันทึกไว้แล้วด้วยภาพด้วยการอนุมานเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องเพศและความเป็นอื่น
ในข้อความภาษาอังกฤษแบบฟอนต์เล็ก ความเป็นมนุษย์ของพี่เลี้ยงนั้นถูกสร้างมาอย่างแข็งกร้าว แฝงไปด้วยอารมณ์ทางเพศ แต่ก็คุกคามเช่นกัน เราเห็นเขาผ่านเลนส์ของความเป็นมนุษย์ของเรา เขามีพลังมากกว่ามากและด้วยเหตุนี้จึงน่าเกรงขามมากกว่าในต้นฉบับของ Kerry & Co. เขาเป็นต้นแบบของ “การค้าที่หยาบกระด้าง” ซึ่งกระตุ้นความกลัวและความปรารถนาไปพร้อมๆ กัน
ข้อความตัวอักษรตัวที่สองและขนาดใหญ่กว่าในภาษาจีนกลางทำให้การอ่านภาพที่กินใจเราไปหมดแล้วนั้นซับซ้อนขึ้นไปอีก การเสนอแนะเรื่องเพศทางเลือกอาจตอกย้ำแนวคิดเรื่องการค้าหยาบ หรืออาจเป็นไปได้ว่าแอนดรูว์กำลังเตือนเราว่าตอนนี้ออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียพอๆ กับที่เป็นอาณานิคมอันห่างไกลของอังกฤษ
แอนดรูว์สร้างความเซ็กซี่และอันตรายในช่วงเวลาของการเผชิญหน้าในจัตุรัสเทียนอันเหมิน ดังนั้นจึงสามารถอ่านได้ว่าเป็นการเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการต่อต้านเมื่อเผชิญกับการกดขี่ แอนดรูว์เรียกร้องให้เราปรับความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความหมายของการยึดครองประเทศซึ่งอำนาจอธิปไตยปรากฏให้เห็นในภาพลักษณ์ของหัวหน้าชาวอะบอริจินนี้หรือไม่?
แล้วเขาคือใคร ชายหนุ่มคนนี้ถูกถ่ายรูปเมื่อ 100 ปีที่แล้ว? เราทราบว่าเขาเป็นชายชาวอะบอริจินจากรัฐควีนส์แลนด์เหนือซึ่งไม่ได้บันทึกชื่อไว้ ตอนนี้เขาตายแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือภาพลักษณ์ของเขา แต่ด้วยการแสดงซ้ำ แอนดรูว์ทำให้เขามีชีวิต
เช่นเดียวกับงานส่วนใหญ่ของศิลปิน ภาพนี้ยังเป็นช่องทางในการสำรวจความเลื่อนลอยในตัวตน โดยการตรวจสอบว่าเราสร้างตัวเองอย่างไร และเราถูกสร้างขึ้นผ่านการจ้องมองของผู้อื่นอย่างไร ชายชาว Djabugay คนนี้ปรากฏให้เห็นอีกครั้งด้วยคุณค่าการผลิตที่ลื่นไหลของวัฒนธรรมสื่อทั่วโลก
การปรากฏตัวของเขานั้นชัดเจน เขามีสถานะที่โดดเด่นในแกลเลอรี ในสื่อ และบนหน้าจอของเรา ในทุกหนทุกแห่งของเขา เขาเน้นความสนใจของเราไปที่อาชญากรรมในอดีต ความล้มเหลวในปัจจุบัน และกระตุ้นให้เราทำงานเพื่ออนาคตที่ยุติธรรมและมีความรับผิดชอบ
Credit : เว็บแทงบอล
